- / 15
Ja Nein
Sprecher | Rolle |
Dietmar Schönherr | Cliff Allister McLane |
Eva Pflug | Tamara Jagellovsk |
Wolfgang Völz | Mario de Monti |
Claus Holm | Hasso Sigbjörnson |
Friedrich Georg Beckhaus | Atan Shubashi |
Ursula Lillig | Helga Legrelle |
Benno Sterzenbach | General Winston Woodrov Wamsler |
Friedrich Joloff | Oberst Francesco Torano Villa |
Hans Cossy | Raummarschall Legat Kublai Krim |
Charlotte Kerr | General Lydia van Dyke |
Thomas Reiner | Ordonnanzleutnant Artur Spring-Brauner |
Franz Schafheitlin | Sir Marc Arthur |
Andreas Fröhlich | Erzähler |
Claus Biederstaedt | Sprecher Vorspann |
Lieselotte Quilling | Ingrid Sigbjörnson (1) |
Wolfgang Hess | Sprecher Commander Stein (1) |
Herbert Fleischmann | Dr. Schiller (2,5) |
Emil Stöhr | Staatssekretär von Wennerstein (2,7) |
Heinz Beck | Beamter des Amtes für Raumrüstung (2) |
Günter Becker | 1. GSD-Beamter in McLanes Bungalow / 1. Mann (2,7) |
Ernst Greilich | 2. GSD-Beamter in McLanes Bungalow (2) |
Nino Korda | GSD-Staabschef (2,3,4) |
Norbert Gastell | Offizier für Raumüberwachung HYDRA (2,4) |
Gerhard Jentsch | Astrogator HYDRA (2,4,7) |
H. Günther Zinkl | Junge 6.5 Jahre (2) |
Angelika Kreuzeder | Mädchen 8 Jahre (2) |
Alfons Höckmann | Kybernetiker Rott (3,4,5) |
Ursula Herwig | Weiblicher Kadett (3,4,5,7) |
Helmut Brasch | Commodore Ruyther (3) |
Gertraud Reger | weiblicher Ordonnanzoffizier (3) |
Siegfried Fetscher | Raumlotse Hyerion 29 / Erdaußenstation IV (3) |
Kunibert Gensichen | Abschnittsleiter TRAV (3) |
Christine Isensee | Raumlotse Jupiteraußenstelle 1 / Visiostimme Chroma (3,5) |
Günther Richardt | GSD-Beamter im Visio (3) |
Herwig Walter | Richard Hall (3) |
Hans Wengefeld | Sprengmeister (3) |
Hans-Dieter Asner | junger Offizier (4) |
Erwin Linder | Professor Jurko Sherkoff (4) |
Wolf Petersen | Commander Pedro Alonzo Pietro (4) |
Wilfried van Aacken | Chroma-Wissenschaftler 1 |
Walter K. Gnilka | Chroma-Wissenschaftler 2 (5) |
Siegfried von Cosel | Regierungssprecher im ORB-Großvisio (5) |
Vivi Bach | Dame auf Chroma 1 (5) |
Rosemarie von Schach | Dame auf Chroma 2 (5) |
Alexander Hegarth | 1. Wissenschafter / Dr. Heine (5,7) |
Hans Kern | 2. Wissenschaftler (5) |
Sigfrit Steiner | Dr. Stass (5) |
Margot Trooger | SIE (5) |
Reinhard Glemnitz | Pieter Paul Ibsen (6) |
Wolfgang Büttner | Maurice Tourenne (6) |
Hans Epskamp | Minister für interplanetare Angelegenheiten (6) |
Sigurd Fitzek | Hendrik, Wächter auf Mura (6) |
Albert Steiger | 1. Techniker (6) |
Erwin Dietzel | 2. Techniker (6) |
Klaus Krüger | 3. Techniker (6) |
Wolf Rathjen | Oberst Mulligan (7) |
Maurice Teynac | Chefingenieur Kranz (7) |
Carola Règnier | Weiblicher Kadett (7) |
Konrad Georg | Dr. Regwart (7) |
Albert Hehn | Commander Lindley (7) |
Willy Schäfer | TAU-Astrogator (7) |
Paul Glawion | 1. GSD-Mitarbeiter (7) |
Erich Fritze | 2. GSD-Mitarbeiter (7) |
Rolf von Nauckhoff | GSD-Beamter im Visio, Kontrollpunkt (7) |
Michael Bittins | Visiostimme GSD-Hauptquartier (7) |
Nils Clausnitzer | Sprecher Bodenkontrolle Basis 104 |