» Das weltberühmte Fußballfeld „Die Scheibe“ hat es in sich.<br /><br />
Reza ist immer noch hinter den Agenten her, die seinen Sohn entführt haben. Dann kommt die Einladung zu dem wohl verrücktesten Fußballturnier, das in Terra F. stattfindet. Es hilft nichts, ein Ersatztrainer muss her. Kim Lis Mutter scheucht die Mannschaft durch einen Fitness-Parcours im Wald, um sie für das Spiel fit zu machen. Doch warum will der fußballbegabte Louis plötzlich nicht mehr von der Partie sein? Sein Vater Didi Dietrich hatte in Terra F auf „der Scheibe“ den einzigen schlimmen Unfall, der in den letzen 20 Jahren passiert ist. Seither kann er nicht mehr laufen und sitzt im schwebenden „Z-Stuhl“. Das ist der Grund, warum er seinem Sohn schlichtweg verboten hat in Terra F anzutreten. Doch die Freunde schaffen es Louis Vater zu überreden ihr Trainer für das schwierige Turnier zu werden. Didi Dietrich ist schließlich der einzige in Zenitropa, der den Platz mit all seinen Tücken kennt. „Die Scheibe“ ist eine ganz besonders große Herausforderung, denn sie ist rund, hat vier Tore und kippt bei Fehlpass oder Faul, so dass man bergauf spielen muss. Dazu kommen computergesteuerte Hindernisse wie Wände und Kreaturen, die aus dem Boden schießen und Löcher die sich plötzlich im Boden auftun. Mit der Blitzbahn fahren sie nach Terra F, doch was sie dort erwartet ist alles andere als ein faires Turnier. Jemand hat die Computer im Kontrollraum sabotiert Â…